Wat zeg je als jij je voorstelt in Duitsland?

Wist je dat het voor een Duitser heel gebruikelijk is om zich alleen met de achternaam voor te stellen?
Als je een volwassene, zoals een zakenpartner, collega of potentiële klant leert kennen, spreek je hen in de meeste situaties met 'Herr' of 'Frau' en 'Sie' aan.

Je stelt jezelf dan ook met je achternaam voor. Het is ook wel gebruikelijk om de voor- en achternaam te noemen. Dat kan je gesprekspartner wel in verlegenheid brengen. Omdat veel Nederlandse namen een Duitser niet bekend in de oren klinken, is het goed mogelijk dat hij het moeilijk vindt om je naam te verstaan en je vervolgens zo aan te spreken. Je maakt het hem gemakkelijker als jij je alleen met je achternaam voorstelt. Je geeft elkaar de hand en zegt bijvoorbeeld: "Guten Tag, mein Name ist Stubbe" of "Mein Name ist Stubbe". Als de ander zich eerst aan jou voorstelt, kun je als volgt reageren:  "Guten Tag Frau Kewitsch, ich heiße Jansen" of "Angenehm, Jansen".

Heb je de naam van je gesprekspartner niet goed gehoord? Dan kun je zeggen: "Entschuldigung, wie war noch mal Ihr Name?"

Tip: Wil je de naam onthouden, spreek dan je gesprekspartner herhaaldelijk met zijn naam aan. Dat wordt op prijs gesteld, hij of zij voelt zich gezien. 

Blijf op de hoogte blijven van onze blogs

Geschreven door Anne Kewitsch, oprichter en specialist in maatwerktrainingen Duits