Wordt in Duitsland Sinterklaas gevierd?
Deze vraag werd een paar jaar geleden tijdens een Sprachcafé geleden gesteld. Het thema was decemberfeesten: gebruiken en gewoonten met Sinterklaas en Kerst. In dit blog beantwoord ik deze vraag.
Hoe Sinterklaas bij mij thuis werd gevierd
Ik herinner mij dat ik als kind naar een grote kledingzaak ging. Daar stond 'Nikolaus' met 'Knecht Ruprecht' en een Gouden Boek. 'Knecht Ruprecht?' Ja, hij is in Duitsland de hulp van 'Nikolaus'. 'Knecht Ruprecht' draagt een toga met een capuchon erop, hij heeft een roe in zijn hand. Met de roe maakt hij dreigende gebaren. In het Gouden Boek van 'Nikolaus' stond of wij braaf of stout waren geweest. In de nacht van 5 op 6 december mochten wij de schoen zetten. Of een bord van karton, de zogenaamde 'Nikolausteller'. Wij zongen het 'Nikolauslied'. Er was maar één lied. 's Ochtends was de schoen of het bord gevuld met lekkernijen: koekjes, snoep, vruchten en noten. Bij de bakker en thuis kregen wij bij het ontbijt een 'Stutenkerl' of 'Weckmann'. De pijp van gips hoorde erbij.
Waar komt de 'Nikolaus' in Duitsland vandaan, waar gaat hij naar toe?
Sinterklaas en Knecht Ruprecht zijn er op een gegeven ogenblik. Zij komen niet met de boot aan en wonen ook niet in Spanje. Dit soort verhalen horen bij de Nederlandse Sinterklaas-traditie.
Worden er wel liederen gezongen?
In Duitsland worden ook Sinterklaasliederen gezongen. Alleen zijn het er veel minder dan in Nederland Het meest bekende Sinterklaas-lied is: 'Lustig, lustig, tralalalala".
Nikolauslied
Laßt uns froh und munter sein,
und uns recht von Herzen freu'n!
Refrain:
Lustig, lustig, traleralera,
|: bald ist Nik'lausabend da! :|
Bald ist uns're Schule aus,
dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
Refrain
Dann stell' ich den Teller auf;
Nik'laus legt gewiß was drauf.
Refrain
Steht der Teller auf dem Tisch,
sing' ich nochmal froh und frisch:
Refrain
Wenn ich schlaf', dann träume ich:
Jetzt bringt Nik'laus was für mich.
Refrain
Wenn ich aufgestanden bin,
lauf' ich schnell zum Teller hin.
Refrain
Nik'laus ist ein guter Mann
dem man nicht genug danken kann.
Refrain
Wilt u op de hoogte blijven van onze blogs?
Ontvang om de maand leuke tips over o.a. de Duitse taal of omgangsvormen in Duitsland.
