Hoe overleef je een gesprek over wintersport in het Duits?

Bekijk nieuwsbrief online

Academie aan de Angstel

 

Wintersport

 

Hoe overleef je een gesprek over wintersport in het Duits?

In januari, als de feestdagen voorbij zijn en wij weer volop aan het werk zijn, wordt aan de koffieautomaat vaak over schaatsen, skiën of de krokusvakanties gesproken. Gaat het dit jaar lukken met de Elfstedentocht? Ga je nog in Oostenrijk skiën of doe je mee met de schaatsmarathon op de Weissensee?

Met deze tips en zinnen kom je een heel eind als je met Duitstaligen soortgelijke gesprekken wilt voeren.

 

 

 

 

 Vragen                                                                                                

 Antwoorden

 Opmerkingen

Laufen Sie Schlittschuh?

  

Wir sind letztes Wochenende Schlittschuh gelaufen.

Unsere Kinder laufen Schittschuh.

Früher bin ich Schlittschuh gelaufen.

Leider habe ich keine Schlittschuhe mehr.

 

Schlittschuh laufen ~ schaatsen 

Wie sind die Eisverhältnisse? 

 

Das Eis ist ziemlich dünn.

Die Gräben sind zugefroren.

Das Eis war dick genug.

Auf dem See war das Eis wunderbar glatt.

Es gab leider viele Risse.

 

Die Eisverhältnisse ~ hoe het ijs is

Die Risse ~ scheuren

knarren ~ kraken

 

Kennen Sie die Elf-Städte-Tour?

Haben Sie schon mal die Elf-Städte-Tour mitgemacht?

 

Hoffentlich klappt es dieses Jahr mit der Elf-Städte-Tour.

Ich habe 1997 mitgemacht. 

Die Elf-Städte-Tour ein Natureis-Langstreckenrennen im Eisschnelllauf von fast 200 Kilometern. Sie beginnt in Leeuwarden und geht über weitere 10 Städte.

 

Machen Sie auch Skiurlaub?

 

Wir fahren jedes Jahr nach Winterberg zum Skifahren.

Skifahren/ Skilaufen ~ skiën

Uitspraak Ski [ʃiː]

 

Kennen Sie... in Österreich?

 

 

 

Nein, nie von gehört.

Ja, da habe ich schon mal davon gehört.

 

Kennen Sie...? ~ Kent u ...?

schon mal ~ weleens

Ist es da voll?

 

Ja, da ist viel los.

Nein, es ist nicht so touristisch.

 

Es ist viel los. ~ Het is er druk.

Es ist wenig los. ~ Het is er rustig.

Wie sind die Schneeverhältnisse?

Das Skigebiet liegt sehr hoch. Wir haben bis jetzt immer Schnee gehabt. 

 

Die Schneeverhältnisse ~ hoe de sneeuw er over het algemeen is

schneesicher ~ je mag ervan uit gaan dat er sneeuw ligt

 

Wie war es denn im Skiurlaub? 

 

Bei unserer Ankunft hat es geschneit.

Ab dem dritten Tag hat die Sonne geschienen.

Am vorletzten Tag war ein solches Schneetreiben, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte. 

In den ersten Tagen konnten wir wunderbar im Tiefschnee fahren.

Der Schnee war leider sehr nass.

Unten im Tal war alles weggetaut und blühten schon die Krokusse. 

 

 

das Schneetreiben ~ sneeuwval met vervelende sneeuw

 

 

 

 

 

 

  

 

 tauen, wegtauen ~ dooien

 

Hals und Beinbruch! 

 

 

Dit gezegde is niet letterlijk bedoeld. Het betekent: "Viel Glück". 

 

 


Wilt u met uw klanten of collega's informele gesprekken kunnen voeren, 

zakelijk Duits leren of meer weten over zakelijke omgangsvormen of etiquette in Duitsland?

Bel of mail Anne Kewitsch voor een vrijblijvend gesprek.

 
Academie Aan de Angstel voor correct en moeiteloos communiceren in zakelijk Duits!

Zegt het voort

Wilt u mij helpen met het verspreiden van deze nieuwsbrief binnen uw eigen netwerk? Kent u iemand die in Duitsland zaken doet of dit van plan is? Iemand die in Duitsland gaat wonen of werken, op een beurs staat, een webshop heeft, naar congressen gaat of regelmatig in Duitsland is? Deel dan svp mijn nieuwsbrief met die persoon. 

"Im Voraus herzlichen Dank!"

OVER ANNE

Ik ben Anne Kewitsch, taaltrainer Duits en eigenaar van 'Academie Aan de Angstel'. Ik woon met mijn man en twee zonen in Abcoude, onder de rook van Amsterdam. Duits is mijn moedertaal. 

Anne-Kewitsch

W.v.Abcoudelaan 10
NL-1391CD Abcoude
 

+31 (0)6 1991 5739 

Stuur een e-mail

Lid vd DNHK M

Volg mij op Twitter en op Facebook. 

Website | Contact | Facebook | Twitter | LinkedIn | Xing |
--
--
Forward deze nieuwsbrief - Deel deze nieuwsbrief op: Facebook  Twitter  {share:hyves}  Google+
Powered by AcyMailing