Een handige gids voor Oud en Nieuw in Duitsland

Bekijk nieuwsbrief online

Academie aan de Angstel

 

2017 silvester 240 F 128210802 pcuOn0OA9qwAgP0SpVUsLRRjcVc3Qnn5

 

 

Hoe zeg je .... in het Duits?

Gelukkig Nieuwjaar!

 

  • Frohes neues Jahr!
  • Frohes neues!
  • Prosit Neujahr!
  • Prost Neujahr!
  • Gutes neues!
  • Gutes neues Jahr!
  • Auf [ jaartal ]!

 

Wat doet u met oudejaarsavond?

 

Was machen Sie an Silvester?

Wat doe jij/ wat doen jullie met Oud en Nieuw?

 

Was machst du/ was macht ihr an Silvester?

 

Wij blijven thuis.

 

Wir bleiben zu Hause.

 

Wij vieren met/ bij vrienden.

 

Wir feiern mit/ bei Freunden.

 

Ik doe niets met Oud en Nieuw. 

 

Ich feiere kein Silvester.

 

 

Ik blijf alleen thuis. 

 

Ich bleibe allein zu Hause. 

 

Ik werk met oudejaarsavond.

 

Ich arbeite an Silvester. 

 

Wat betekent .... in het Nederlands? 

 

 

Guten Rutsch!                      

 

Dat wens je elkaar in de dagen voor Oud en Nieuw. "Guten Rutsch" betekent:"Kom goed in het nieuwe jaar". 

 

Silvester

  

Oudejaarsavond

 

 

Sekt 

sekt donguriano 060102 8

Een Duitse bubbelwijn waarmee je om middernacht proost.

 

Bleigießen 

bleigiessen silvester 2010 a578ba6e 97df 47c8 892c 2d6ca7b2c11c

Een oude traditie in Duitsland is het Bleigießen (loodgieten). Heet lood wordt in een pot water gegoten en uit de resulterende vormen wordt de toekomst gelezen. Wat zal de toekomst brengen?

 

Silvesterkrapfen 

768604 960x720 berliner silvester krapfen

Gefrituurde bollen die meestal met jam zijn gevuld en bestrooid met poedersuiker.

 

Dinner for one 

dinner for one germanys strange new years tradition 1

Deze scetch is sinds 1963 een vast onderdeel van de televisieprogrammering op oudejaarsavond.

 

Gute Vorsätze

 

 

Goede voornemens

 

 

Einen guten Rutsch ins neue Jahr! frankfurt feiert feuerwerk in

 

Wilt u zinnen en uitdrukkingen in zakelijk Duits leren of meer weten over zakelijke omgangsvormen of etiquette in Duitsland?

Bel of mail Anne Kewitsch voor een vrijblijvend gesprek.

Academie Aan de Angstel voor correct en moeiteloos communiceren in zakelijk Duits!

 

Zegt het voort

Wilt u mij helpen met het verspreiden van deze nieuwsbrief binnen uw eigen netwerk? Kent u iemand die in Duitsland zaken doet of dit van plan is? Iemand die in Duitsland gaat wonen of werken, op een beurs staat, een webshop heeft, naar congressen gaat of regelmatig in Duitsland is? Deel dan svp mijn nieuwsbrief met die persoon. 

"Im Voraus herzlichen Dank!"

OVER ANNE

Ik ben Anne Kewitsch, taaltrainer Duits en eigenaar van 'Academie Aan de Angstel'. Ik woon met mijn man en twee zonen in Abcoude, onder de rook van Amsterdam. Duits is mijn moedertaal. 

Anne-Kewitsch

W.v.Abcoudelaan 10
NL-1391CD Abcoude
 

+31 (0)6 1991 5739 

Stuur een e-mail

Lid vd DNHK M

Volg mij op Twitter en op Facebook. 

Website | Contact | Facebook | Twitter | LinkedIn | Xing |
--
--
Forward deze nieuwsbrief - Deel deze nieuwsbrief op: Facebook  Twitter  {share:hyves}  Google+
Powered by AcyMailing