Welche Sprachanforderungen gelten in Deutschland für Ärzte aus dem Ausland?

Medisch Duits

Regelmäßig treten Ärzte in Ausbildung an mich heran, die in Deutschland oder in der Schweiz arbeiten möchten. Die meisten suchen grenznah in Wesel, Kleve oder Gronau nach einer Arbeitsstelle. Diese Städte liegen im Bundesland Nordrhein-Westfalen.

Zur Zulassung als Arzt in Nordrhein-Westfalen sind folgende Nachweise erforderlich:


1. Das Sprachzertifikat Deutsch B2

2. Die bestandene Fachsprachprüfung Deutsch in der Medizin

Um in der Schweiz arbeiten zu können, benötigt man das Sprachzertifikat Deutsch B2.

1. Das Goethe-Zertifikat Deutsch B2

Die europäischen Sprachen werden in die Niveaustufen A, B und C unterteilt. Jedes Niveau beinhaltet die Fertigkeiten Hörverstehen, Leseverstehen, Sprechen und Schreiben.
Für jedes Niveau kann ein Zertifikat erworben werden. Diese Zertifikate sind international anerkannt und werden u. a. vom Goethe-Institut abgenommen. In Prüfungen werden alle vier Fertigkeiten geprüft.
Das Goethe-Zertifikat Deutsch B2 ist von Ärzten, die in Deutschland arbeiten möchten, und für Studenten, die an einer Hochschule in Deutschland oder Österreich studieren möchten, als Nachweis zu erbringen.
Den Prüfungsablauf hat eine Kundin von mir näher beschrieben. Lesen Sie hier ihren Bericht.

Die Academie Aan de Angstel bietet einen Kurs für das Prüfungstraining an. In diesem Kurs lernen Sie die deutsche Sprache auf B2-Niveau und werden auf das Examen vorbereitet, damit Sie genau wissen, was von Ihnen erwartet wird.

2. Die Fachsprachprüfung Deutsch

Im Kontakt zwischen Arzt und Patient nimmt die Sprache eine Schlüsselrolle ein und ihre Anwendung erfordert größte Genauigkeit. Der Patient soll sich verstanden und sicher fühlen. Missverständnisse müssen ausgeschlossen sein.
Um als Arzt in Deutschland zugelassen zu werden, müssen Sie die Fachsprachprüfung erfolgreich bestehen. Diese Fachsprachprüfung wird von den Deutschen Ärztekammern des jeweils zuständigen Regierugsbezirks abgenommen.

Die Prüfung besteht aus drei Prüfungsteilen:

1. das Gespräch zwischen Arzt und Patient,
2. die Dokumentation des Gesprächs,
3. das Gespräch zwischen Ihnen und zwei Ärzten.

1. Das Gespräch zwischen Arzt und Patient

In diesem Prüfungsteil führen Sie ein Anamnesegespräch mit einem Schauspieler, der die Rolle des Patienten übernimmt. Sie untersuchen den Patienten, informieren ihn über Ihren Befund und schlagen eine Behandlung vor. Sie beantworten die Fragen des Patienten.

Folgendes wird geprüft:

- Ihre Kenntnisse der medizinischen Fachbegriffe,
- Ihre Fähigkeit, einen Patienten gut zu verstehen,
- Ihre Fähigkeit, sich in einer für einen Laien/Patienten verständlichen Sprache ausdrücken zu können.

2. Dokumentation des Gesprächs

Im zweiten Prüfungsteil füllen Sie ein Anamneseformular aus, in dem sie Ihren Befund schriftlich dokumentieren. Hier wird Ihre Schreibfertigkeit geprüft.

3. Das Gespräch zwischen Ihnen und zwei Kollegen

Im dritten Prüfungsteil wird eine Arztvisite nachgespielt. Sie führen ein Gespräch mit zwei Ärzten und stellen ihnen Ihren Patienten vor.
- Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre Kollegen strukturiert über Ihren Patienten informieren, einen Befund erstellen und Ihre Meinung zur Behandlungsweise näher erläutern.
- Sie beantworten die Fragen Ihrer Kollegen oder beurteilen eine, von Ihren Kollegen erhaltene, weiterführende Dokumentation.

Folgendes wird geprüft:

- Ihre Fähigkeit, sich detailliert auszudrücken,
- Ihre Beherrschung der medizinischen Fachsprache.

Academie Aan de Angstel hat einen Kurs zur gezielten Vorbereitung von Ärzten auf die Fachsprachprüfung entwickelt. In diesem Kursus lernen Sie die Fachterminologie zur Führung von Arzt-Patient- und Arzt-Arzt-Gesprächen in der deutschen Sprache. Außerdem lernen sie das Ausfüllen eines Anamneseformulars.

Möchten Sie sich auf das Goethe-Zertifikat Deutsch B2 oder die Fachsprachprüfung für Ärzte vorbereiten?

Rufen Sie Anne Kewitsch für ein unverbindliches Gespräch an oder senden eine E-Mail.

Academie Aan de Angstel für eine reibungslose und fehlerfreie Verständigung in Wirtschaftsdeutsch!

 

Zugehörige Artikel

Bitte Kommentar schreiben

Sie kommentieren als Gast.